A kínai miniszterelnök újévi beszéde
Jó estét kívánok! Az idő gyorsan elszaladt, és mi a 2018-as év kapuján kopogunk. Ez alkalomból újévi jókívánságokkal köszöntöm a különböző nemzeti csoportok népét,a Hongkongi Különleges Közigazgatási Terület és a Makaói Különleges Közigazgatási Terület honfitársait, a tajvani honfitársakat, illetve a tengerentúlon élő kínai honfitársakat. Egyúttal a világ különböző országaiban,különböző területein élő barátaink számára minden ügyben nagy sikert és sok szerencsét kívánok!
A természet útján bizonyosodik be, hogy a szorgalom megjutalmazódik, a napot megújuló nap követi. 2017-ben a Kínai Kommunista Párt 19. Országos Kongresszusát tartottuk, amely beindította nálunk a modern szocialista országátfogó kiépítésének új folyamatát. Hazánk bruttó hazai termékének összértéke meghaladta a 80 ezer milliárd jüant, több mint 13 millió új állás teremtődött a különböző városokban és falvakban, több mint 900 millió lakosra terjed ki a társadalmi nyugdíj biztosítás, több mint 1 milliárd 350 millió lakos került már be az egészségügyi alapbiztosítás keretébe, s újabb több mint 10 millió falusi szegény lábalt ki a nyomorú életből. „A kerek ég alatt hideget érzőket úgy lehet felvidítani, hogy kényelmes lakások ezrei épülnek!” 3 millió 400 ezer szegény lakos a szegények felzárkóztatásának programja alapján új és meleg lakásokba költözött,a különböző elmaradott viskók esetében a tervezettnél korábban megvalósult lakó helyrehabilitáció újabb 6 millió lakást jelent. Felgyorsultak a jólétet szolgáló különböző tevékenységek,továbbra is javul az ökológiai környezet, a korábbinál több boldogság-,biztonság- és teljesítmény feletti elégedettségérzethez jutott a nép. A jóléti társadalom átfogó kiépítéséül kitűzött célhoz ismét nagy lépést tettünk előre.
A technológiai innováció és a jelentős projektek tekintetében egymást követték ajó hírek. A „Bölcs szem” műhold az űrben jár, a C919-es nagyméretű utasszállítórepülőgép is útra kelt, a kvantum számítógépet sikeresen kifejlesztették, a sós vizeknél termesztett rizs teremni kezdett, az első kínai fejlesztésű anyahajó kifutott a tengerre , a „Tengerszárny” elnevezésű, mély tenger alatt működő sárkány repülőgépet már sikeresen megfigyelték a tenger alatt, a tengeren az éghető jég feltárása először aratott sikert, a Yangshan–4 automatizált dokk üzemelni kezdett, a Hongkong–Zhuhai–Makaó híd fő útját átadták a forgalomnak, a Fuxing-gyorsvonathazánk széles földjén halad… csengő hangon dicsérem a kínai nép spontán kifakadó kreatív képességét!
A Dzurhegyesült katonai gyakorló bázison díszszemlét rendeztünk a Kínai Népi Felszabadító Hadsereg megalakulásának 90. évfordulója alkalmából. Személyesen látogattam Hongkongba abból az alkalomból, hogy Hongkong 20 éve van Hazánk fennhatósága alatt. Amiket személyesen láttam, mind azt bizonyítják, hogy a hazájára, mint erős támogatójára támaszkodva, Hongkong fenntartotta a hosszútávú prosperitást és stabilitást, meggyőződésem, hogy szebb jövő áll Hongkongelőtt. Mindezek mellett nemzeti gyászceremóniát rendeztünk az egész kínai nemzetnek a japán agresszió elleni harc megkezdésének 80. évfordulója alkalmából és a nankingi tömegmészárlás halottainak emlékére a sérelemre való emlékezés és a békevágy miatt.
Belföldön néhány többoldalú diplomáciai programot rendeztünk, köztük az „Övezet és Út”nemzetközi együttműködésének csúcsfórumát, a BRICS-országok xiameni csúcstalálkozóját, a Kínai Kommunista Párt és a világ politikai pártjai közti magas rangú párbeszédet. Külföldön több fontos multilaterális értekezleteken is részt vettem. Az idei év elején megjelentem az éves Davosi Világgazdasági Fórumon,és Genfben beszédet tartottam, majd a G20-ak vezetői találkozóján és az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködési Szervezet nem hivatalos értekezletén vettem részt. Az említett különböző eseményeken mélyreható véleménycserét folytattam az adott partnereimmel, és beleegyeztünk, hogy közösen járulunk hozzáaz emberiség sorközösségének megteremtéséhez a világ népeinek boldogítása érdekében.
2017-ben sok levelet kaptam itthonról, meghatódtam az olyan történetek miatt, mint a tibeti Lhunze megye Yumai községének falusi lakosaié, a belső-mongol Sunit Jobb Zászlóban működő Ulán mucsi pásztori csoportjának tagjaié, a Xi’ani Jiaodong Egyetem nyugatra költözött idős professzoráé és a Nankai Egyetem új hallgatóié…Az említettek és a többiek is el vannak telve hazaszeretettel és a külön féle szolgálatokkal, magukkal nem törődve sosem panaszkodnak, ami azt az érzést kelti bennem, hogy az egyszerű emberek a legnagyszerűbbek, és azt is érzem, hogy a boldogság olyan, mint a küzdelem gyümölcse.
2018 azaz év, amikor megkezdjük átfogóan végrehajtani a Kínai Kommunista Párt 19.Országos Kongresszusának szellemiségét. A 19. pártkongresszus szép távlatot körvonalazott hazánk elkövetkező több mint 30 esztendejének fejlődéséről. „A kilencemeletes emelvény az első kosár földtől épül”. A terv valóra váltásához lelkiismeretesés alapos munkát kell lépésről lépésre végezni, ami nem megvalósíthatatlan ábrándozáson alapul, és ami nem is irreális hírnévre épül.
2018-ra esik a reform és nyitás bevezetésének 40. évfordulója. A reform és nyitás a modern Kína fejlődésének és haladásának kikerülhetetlen útja, ahogy a Kínai Álommegvalósulásának is. Megragadva a lehetőséget, hogy megünnepeljük a reform és nyitás évfordulóját, a nehézségek leküzdéséhez minden akadályt elgördítünk areform véghez vitelének útjából.
Komoly fogadalmunk,hogy 2020-ig hazánkban a jelenlegi kritériumok szerinti falusi szegények kijussanak a szegénységből. Ígéretünket mindenképpen valóra váltjuk. 2020-ig csupán három év maradt hátra, és ez alatt a teljes közösségnek valódi lépéseket kell tennie,mindent elő kell készíteni, precízen kell intézkedni annak érdekében, hogy új győzelmet arassunk. Amikor három év múlva a kitűzött terv alapján a küzdelemsikerrel jár, a kínai nemzet a néhány ezer év fejlődése folyamán első ízben vet átfogóan véget a szegénységnek. Teljesítsük együttesen a feladatot, amely a kínai nemzet és az egész emberiség számára egyaránt nagy fontossággal bír.
Napjainkban minden fél várakozással tekint az emberiség békéje és fejlődése elé, de közben bizalmatlanságot is tanúsít a távlat iránt, várja Kína álláspontjait és magatartását. A világ egy nagy családnak számít. Kína felelősségteljes ország, ki akarja fejezni azt,amit el kell mondania. Kína eltökélten megőrzi az ENSZ presztízsét és pozícióját, aktívan végrehajtja a rá háruló nemzetközi kötelezettségeket és felelősséget, betartja a globális klímaváltozás elleni intézkedésekre tett ígéreteit,pozitívan hozzájárul az „Övezet és Út” közös kiépítéséhez, változatlanul a világbéke építőjeként, a globális fejlődés szolgálójaként, a nemzetközi rendvédelmezőjeként szerepel. A kínai nép kész a különböző országok népeivel együtt közösen megteremteni az emberiség virágzóbb és békésebb szép jövőjét.
A nép teremtette hatalmas fejlődési eredményeinket, ezért jogos, hogy a nép osztozzon ezekben. Tudatában vagyok, hogy a népet legjobban az oktatás, a foglalkoztatás,a jövedelem, a társadalombiztosítás, az egészségügyi ellátás, a nyugdíjellátás,a lakókörülmények és a környezet érdekli. Számos eredményt értek el, közben sok minden miatt is aggódnak. A jóléti munkának nem kevés olyan része van, amelyek nem tettek eleget az elvárásoknak, és ezért fokozni kell nálunk a hivatás- és felelősségérzetet, a nép boldogítását ténylegesen konkretizáljuk és realizáljuk. A különböző szintű pártbizottságoknak, kormányzatoknak és kádereknek szívükbe kell plántálniuk a nép rászorultságát, és a legnagyobb kormányzási eredménynek a nép boldogítását kell tekinteniük. Azt kell tenni, amire várakozik a nép, amire rá van szorulva a nép, boldog és teljes életet éljen a nép.
Köszönöm!
